1. Speaking for the grotesques, I'd have to disagree.

Nói tới vụ dị hợm, em không đồng ý.

2. No such luck, you grotesque animal.

Anh không gặp may đến thế đâu, đồ thú vật quái dị.

3. To revel in your grotesque creation?

Để hả hê trước tạo vật kỳ dị của mình?

4. This whole trip is a grotesque fantasy.

Cả chuyến đi này đúng là vô cùng lố bịch.

5. My raft had grown increasingly grotesque reflecting my own transformation.

Cái bè gỗ của tôi lớn lên một cách lố bịch như chính sự thay đổi của tôi vậy.

6. Even if the boy lives, he'll be a cripple, a grotesque.

Cho dù nếu cậu bé còn sống, nó cũng sẽ tàn tật, thành 1 kẻ dị hợm.

7. By now, I had the whole frenzied repertoire: terrifying voices, grotesque visions, bizarre, intractable delusions.

Đến bây giờ, tôi có đủ bộ tiết mục điên cuồng: những giọng nói khiếp sợ, hình ảnh lố bịch, những ảo giác kì quái dai dẳng.

8. Captive officials were made to wear around their necks the severed heads of their kings, like grotesque necklaces.

Quan chức trở thành tù nhân phải đeo đầu của vua mình, như vòng cổ kệch cỡm.

9. Most Māori carvings feature human figures, generally with three fingers and either a natural-looking, detailed head or a grotesque head.

Hầu hết tác phẩm khắc của người Maori mô tả nhân vật, thường là với ba ngón tay với một cái đầu chi tiết giống với tự nhiên hoặc một cái đầu kỳ cục.

10. The grotesque and near-supernatural qualities of Boo Radley and his house, and the element of racial injustice involving Tom Robinson, contribute to the aura of the Gothic in the novel.

Hình tượng nhân vật Boo Radley kỳ lạ và gần như là siêu nhiên, cùng với căn nhà của ông, bên cạnh yếu tố bất công chủng tộc gắn liền với Tom Robinson đã tạo dựng nên cảm giác về nét Gothic trong quyển tiểu thuyết.